1 00:00:02,851 --> 00:00:06,691 Až do 17. století vědci mysleli na krev byla jednosměrná. 2 00:00:06,823 --> 00:00:10,160 Jsou tam Corbanovy laboratoře. Jeho bílý počet je 22. 3 00:00:10,293 --> 00:00:12,397 - A jeho acidóza se zhoršuje. 4 00:00:12,531 --> 00:00:13,565 Je septik. 5 00:00:14,298 --> 00:00:15,933 Jediné, co chtěl, bylo setkat se se svým synovcem. 6 00:00:16,901 --> 00:00:18,771 Měli bychom zvážit opatření péče o pohodlí? 7 00:00:20,005 --> 00:00:23,344 č. Strana Ndugu, a řekněte to na operačním sále 8 00:00:23,477 --> 00:00:26,547 že chci stejný tým od Nory Youngové operace ventrální aorty. 9 00:00:26,680 --> 00:00:28,515 Děláte ventrální rekonstrukce aorty? 10 00:00:28,649 --> 00:00:32,152 Mezi jeho sepsí a krvácení, je to naše jediná možnost, 11 00:00:32,286 --> 00:00:35,524 za předpokladu, že mohu získat souhlas jeho sestry. 12 00:00:35,990 --> 00:00:37,560 Chceš, abych s ní mluvil? 13 00:00:37,693 --> 00:00:40,028 Byl jsem to já přesvědčil ho, aby to udělal TEVAR. Měl bych to být já. 14 00:00:40,161 --> 00:00:42,466 Věřili krvi byl produkován játry 15 00:00:42,599 --> 00:00:45,369 a konzumovány jako jídlo tělními tkáněmi. 16 00:00:46,035 --> 00:00:49,574 Až do britského lékaře William Harvey publikoval pojednání 17 00:00:49,707 --> 00:00:52,344 tak výbušné v Anglii to bylo zakázáno. 18 00:00:52,478 --> 00:00:55,748 Strávil jsem spoustu času představováním tohle na lékařské škole 19 00:00:55,880 --> 00:00:58,418 místo studia mikrobiologie. 20 00:00:58,551 --> 00:00:59,918 Mmm Dělá skutečnou věc změřit? 21 00:01:00,052 --> 00:01:01,887 Nechtěl bych nafouknout své ego. 22 00:01:03,088 --> 00:01:04,392 no... 23 00:01:04,859 --> 00:01:08,429 ...jsem neurochirurg, takže loď odplula. 24 00:01:11,700 --> 00:01:12,734 Hej. 25 00:01:13,267 --> 00:01:16,238 Tohle bude znít šíleně, ale, ehm... 26 00:01:17,939 --> 00:01:21,110 Chceš, jako, jít na pořádné rande? 27 00:01:22,145 --> 00:01:23,781 Dát si zítra večeři? 28 00:01:23,913 --> 00:01:26,950 Jo, rád bych, ale mám svůj s-- 29 00:01:27,084 --> 00:01:28,586 ehm... 30 00:01:28,720 --> 00:01:32,256 Můj turistický klub s východem slunce, uh, ráno. 31 00:01:32,391 --> 00:01:34,058 Chodíš na túru? 32 00:01:34,192 --> 00:01:37,061 Právě jsem začal, víš, není nic jako čerstvý vzduch ráno. 33 00:01:37,563 --> 00:01:39,131 Právo. ehm... 34 00:01:41,200 --> 00:01:44,472 Měl bych jít. Měl bych pravděpodobně změnit před koly. 35 00:01:44,605 --> 00:01:47,941 Předložil ta krev byla součástí oběhového systému 36 00:01:48,074 --> 00:01:51,078 nepřetržitě čerpáno prostřednictvím těla a recyklováno srdcem. 37 00:01:54,716 --> 00:01:58,455 Jinými slovy, když jde o krev, co se děje kolem, přichází kolem. 38 00:01:58,588 --> 00:02:01,692 Ooh. Ne. Dobře. Proč... Proč ty musí odejít tak brzy? 39 00:02:01,826 --> 00:02:04,127 musím se připravit na rekonstrukci hrudní kosti. 40 00:02:04,260 --> 00:02:06,464 Dr. Wright chce pracovat se mnou dřív ona mi napíše 41 00:02:06,597 --> 00:02:09,601 doporučující dopis pro tu obsluhující pozici v Bostonu. 42 00:02:09,734 --> 00:02:11,068 Pořád jsi na tu věc s Bostonem? 43 00:02:11,202 --> 00:02:13,305 -Co mají že my ne? -Moji rodiče. 44 00:02:13,439 --> 00:02:15,040 -Neteře a synovci. -Mm-hmm. 45 00:02:15,173 --> 00:02:17,877 -Smetanový koláč. -Oh, zapomněl jsem na koláč. 46 00:02:18,009 --> 00:02:19,979 Mmm 47 00:02:22,483 --> 00:02:25,520 -Uh, zapomněl jsi jak zaklepat? - Dveře byly otevřené. 48 00:02:25,653 --> 00:02:28,690 Milline, jsi v mých službách dnes. Myslel jsem, že budeš zatím v práci. 49 00:02:28,823 --> 00:02:31,393 -Přijdu včas na kola. -Očekávám, že přineseš vaše hra A. 50 00:02:31,527 --> 00:02:32,528 Je to důležitý případ. 51 00:02:32,661 --> 00:02:33,863 Já to dělám vždycky. 52 00:02:34,964 --> 00:02:37,400 -Uvidíme se později. -Jo. 53 00:02:39,235 --> 00:02:41,003 - Simone! - Zabilo by tě být milý? 54 00:02:41,136 --> 00:02:43,073 Ona se snaží aby mi řekl, co mám dělat než jsem si dal kávu. 55 00:02:43,206 --> 00:02:45,943 Kde je Simone? Měli bychom jít věci týkající se plodnosti na cestě dovnitř. 56 00:02:46,076 --> 00:02:48,380 -Plodnost? -Jo, zmrazujeme vajíčka. 57 00:02:48,514 --> 00:02:51,783 No, myslím, jsem. Nemůžu za ni mluvit. 58 00:02:51,917 --> 00:02:53,386 Určitě jsi to právě udělal. 59 00:02:53,520 --> 00:02:55,955 Podívej, Simone se nikdy nevrátila minulou noc. Kritický pacient. 60 00:02:56,088 --> 00:02:58,958 - Oh, pak se můžu svézt? - Oh, já taky. Prosím? 61 00:02:59,092 --> 00:03:01,194 Vypadám jako? pro tebe fotbalová máma? 62 00:03:11,440 --> 00:03:13,776 -Píše mi SMS. -Nic jsem neřekl. 63 00:03:13,910 --> 00:03:15,143 Podívejte. 64 00:03:15,678 --> 00:03:17,614 Ztlumil jsem ji. Zaměřuji se na své ostatní pacienty, 65 00:03:17,748 --> 00:03:19,750 jak jsi mi řekl. 66 00:03:19,883 --> 00:03:21,852 Musíte opravdu mít podal mu to. 67 00:03:21,985 --> 00:03:23,855 Dal jsem mu konstruktivní zpětná vazba. 68 00:03:23,988 --> 00:03:26,357 Alespoň ví kde stojí. Je to stejné se mnou a Dr. Wrightem. 69 00:03:26,491 --> 00:03:28,427 Vím co Musím se zlepšit. 70 00:03:28,561 --> 00:03:32,263 Vidíš, on si to myslí Je mi to jedno, ale byl jsem hledání vysoko a nízko 71 00:03:32,398 --> 00:03:34,701 pro více infuzních ošetření pro Katie. 72 00:03:34,834 --> 00:03:36,036 Nějaké štěstí? 73 00:03:36,201 --> 00:03:39,138 Jen hromada nezodpovězených e-maily a slepé uličky. 74 00:03:39,974 --> 00:03:43,911 Sugihara chce nasadit ji na její předchozí imunoterapeutický režim. 75 00:03:44,045 --> 00:03:46,347 - To bylo... Jo. - No, omlouvám se. 76 00:03:47,015 --> 00:03:48,917 Hej, co se děje tvůj dnešní rozvrh? 77 00:03:49,051 --> 00:03:53,088 Hm, konzultace, schůzky, admin bydliště. 78 00:03:53,756 --> 00:03:55,558 -Zatlačte je. -Hmm? 79 00:03:55,692 --> 00:03:57,962 Dr. Goldberg je dnes nemocný a někoho potřebuje přijmout jeho postupy. 80 00:03:59,262 --> 00:04:00,798 Oh, no tak. 81 00:04:02,198 --> 00:04:03,267 Zachraňte se mnou pár životů. 82 00:04:05,269 --> 00:04:07,606 Pojďme zachránit nějaké životy. 83 00:04:07,739 --> 00:04:09,976 Luna a Hattie stále dřímají. 84 00:04:10,141 --> 00:04:12,812 Uh, chůvička na konferenčním stolku. 85 00:04:12,945 --> 00:04:14,615 dobře, už jsi to zmínil. 86 00:04:14,748 --> 00:04:18,418 Hm, další plenky jsou nahoře ve skříni na prádlo, 87 00:04:18,552 --> 00:04:22,122 a ten... ten... číslo dětského lékaře je na lednici. 88 00:04:22,255 --> 00:04:24,092 -Nejedeme na Sibiř. -To vím. 89 00:04:24,224 --> 00:04:26,895 A musíme najít prádelník dnes dost velký pro dvojčata. 90 00:04:27,029 --> 00:04:29,431 Držel jsem půst v očekávání švédské masové kuličky, 91 00:04:29,565 --> 00:04:30,933 tak bych se tam rád dostal 92 00:04:31,066 --> 00:04:33,302 - než půjdu dovnitř hypoglykemické kóma. 93 00:04:33,436 --> 00:04:36,439 Pokud máte nějaké problémy, prosím, neváhejte zavolat. 94 00:04:36,573 --> 00:04:38,009 udělá. 95 00:04:38,141 --> 00:04:39,443 Dobře. 96 00:04:42,913 --> 00:04:44,716 Myslím, že bys měl předat dítě hned. 97 00:04:44,850 --> 00:04:48,988 Oh, ano. Dobře. Dobře, dobře. 98 00:04:49,656 --> 00:04:52,025 Nebuď své sestry. 99 00:04:53,893 --> 00:04:55,696 Je divné, že jsme... 100 00:04:55,829 --> 00:04:59,867 ...předávání našich dětí za prvé někomu jinému čas a vše co cítím je-- 101 00:05:00,000 --> 00:05:02,671 -Nezkrotná radost? -Mm-hmm. 102 00:05:05,339 --> 00:05:08,176 Ne. Mohlo dojít k úniku v mé pronajaté nemovitosti. 103 00:05:09,078 --> 00:05:10,746 Kde jsem bydlel, než jsem se přestěhoval tady s tebou. 104 00:05:10,880 --> 00:05:14,518 Ó! Páni, vždycky zapomenu že vlastníte tu skládku. 105 00:05:14,651 --> 00:05:17,186 Nainstaloval jsem vodní čidlo kdy poslední nájemníci odstěhoval se, 106 00:05:17,319 --> 00:05:21,125 - a měl bych asi to zkontroluj. -No, zavolej instalatéra. 107 00:05:21,258 --> 00:05:23,061 Oh, ne, budou účtovat ruku a nohu jen za to, aby se ukázal. 108 00:05:23,193 --> 00:05:25,130 -Oprava nebude trvat dlouho. -Dobře, přijdu. 109 00:05:27,566 --> 00:05:29,368 Jsi si jistý, že opravdu chceš poflakovat se na té skládce? 110 00:05:29,502 --> 00:05:31,504 Jo, já jen, um, sedět v autě. 111 00:05:31,638 --> 00:05:33,305 První den svobody. 112 00:05:35,710 --> 00:05:37,945 Ahoj, tak jsem se nedostal oficiálně přivítat ještě jsi zpátky. 113 00:05:38,079 --> 00:05:39,080 Jedete někam do tropů? 114 00:05:39,212 --> 00:05:41,348 Ne, počítá se Chicago nebo Boston? 115 00:05:41,483 --> 00:05:43,618 nyní sabbatical ti sluší. 116 00:05:44,686 --> 00:05:46,220 co máme? 117 00:05:46,353 --> 00:05:48,925 42letý muž, trauma hlavy po srážce se skleněnými dveřmi. 118 00:05:50,727 --> 00:05:53,530 GCS 15. Bez LOC. Prezentováno s epistaxí a malé čelo lac. 119 00:05:53,664 --> 00:05:55,199 BP je 130 nad 80. 120 00:05:55,331 --> 00:05:56,567 Byl aplikován nosní obvaz na místě činu. 121 00:05:56,700 --> 00:05:58,103 Dobře, pane, vítejte do Grey Sloan. 122 00:05:58,235 --> 00:05:59,504 - Jsem Dr. Hunt. - Tohle je Dr. Shepherd. 123 00:05:59,637 --> 00:06:00,839 Jo, jo, máš trezor? 124 00:06:00,972 --> 00:06:02,707 -Co to děláš? -Promiň, já, uh... jsem hotov. 125 00:06:02,841 --> 00:06:06,045 Jen můj mladší bratr mohl být hospitalizován vběhnutí do dveří. 126 00:06:06,178 --> 00:06:07,747 Stává se to víc, než si myslíte. 127 00:06:07,880 --> 00:06:10,784 Byli jsme brunchovat s mými pracovními pupeny. Konečně jsem dostal toto povýšení na VP. 128 00:06:10,917 --> 00:06:13,920 Hej, já... já nevím co se stalo. musím mít zatemnil, když jsem vyhrál... 129 00:06:14,054 --> 00:06:15,287 Vyhrál co? 130 00:06:15,423 --> 00:06:17,091 Vyhrál největší poražený? 131 00:06:17,225 --> 00:06:19,594 Máme zde možné poranění hlavy. 132 00:06:19,727 --> 00:06:21,129 co to je? 133 00:06:22,431 --> 00:06:25,801 Je to los do loterie. Říká se vyhrál dva miliony dolarů. 134 00:06:26,835 --> 00:06:29,839 Co? Vyhráli jste dva miliony dolarů? 135 00:06:30,840 --> 00:06:32,408 Ó. Je venku! 136 00:06:32,542 --> 00:06:33,611 Trauma 3 je zdarma. Pojďme se hýbat! 137 00:06:34,545 --> 00:06:36,046 Hej, hej, ruce pryč. 138 00:06:36,547 --> 00:06:37,581 Dobře. 139 00:06:37,715 --> 00:06:38,884 Hej. 140 00:06:39,017 --> 00:06:40,652 řekl Griffith děláte ventrální aortu. 141 00:06:40,786 --> 00:06:42,954 Řekl jsem, že se musela špatně slyšet. 142 00:06:43,088 --> 00:06:44,857 Jo, první, Musím vymyslet plán 143 00:06:44,991 --> 00:06:47,860 předložit Leticii, která je pochopitelně skeptický. 144 00:06:47,994 --> 00:06:49,462 Počkej, řekl jsi TEVAR dopadl dobře. 145 00:06:49,595 --> 00:06:50,631 No, stalo. 146 00:06:50,764 --> 00:06:52,365 A pak zakódoval. 147 00:06:52,499 --> 00:06:54,968 Jeho pseudoaneurysma degenerovalo. 148 00:06:55,602 --> 00:06:57,005 jak špatně? 149 00:06:57,138 --> 00:06:59,641 Aorta je nezachránitelná. 150 00:07:04,345 --> 00:07:06,182 Rozbít sklo v případě nouze. 151 00:07:06,314 --> 00:07:08,218 TEVAR mohl fungovat. Musel jsem to zkusit. 152 00:07:08,350 --> 00:07:10,987 Měli bychom udělal to včera když byl stabilnější. 153 00:07:11,121 --> 00:07:12,889 Nemáme čas pro ohlédnutí. 154 00:07:13,023 --> 00:07:15,860 To je na tobě. Tolik ses bál zkusit tuto operaci znovu 155 00:07:15,993 --> 00:07:17,128 že jsi promarnil jeho nejlepší střelu. 156 00:07:17,261 --> 00:07:19,231 Nora byla stejně špatná, ne-li horší. 157 00:07:19,363 --> 00:07:21,266 To byl zázrak. Sám jsi to řekl, 158 00:07:21,400 --> 00:07:24,203 „Pokud to nepůjde na Corban, to je ono. Budeme už nikdy tuto operaci nezkoušejte." 159 00:07:24,335 --> 00:07:26,005 Teď jsi to udělal tady je to téměř jisté. 160 00:07:26,139 --> 00:07:28,575 Co, chceš mě? omluvit se a říci že jsem se mýlil? 161 00:07:28,708 --> 00:07:31,812 Zavolal jsem správně s informacemi které jsem v té době měl, 162 00:07:31,946 --> 00:07:33,480 a byl to špatný výsledek. 163 00:07:33,614 --> 00:07:35,381 A teď Corban umírá. 164 00:07:35,516 --> 00:07:39,888 Takže buď mi můžete pomoci vymyslet plán, jak ho zachránit nebo přestaň ztrácet čas. 165 00:07:59,511 --> 00:08:01,113 Dr. Millin. 166 00:08:01,247 --> 00:08:03,115 - Pan Hill nechtěl začít bez tebe. - Oh. 167 00:08:03,249 --> 00:08:05,185 Začínal jsem myslet si, že jsi mě opustil. 168 00:08:05,318 --> 00:08:06,953 Ne, právě jsem končil hrudní trubice. 169 00:08:07,087 --> 00:08:09,522 Nikdy bych neopustil můj oblíbený pacient nebo jeho lepší polovička. 170 00:08:09,656 --> 00:08:12,193 Oh, vsadím se, že to říkáš všem starým blbcům. 171 00:08:12,326 --> 00:08:14,729 - Neuvědomil jsem si všichni jste se znali. 172 00:08:14,862 --> 00:08:17,966 Vydrhla jsem Scotta CABG s Dr. Beckmanem před pár měsíci. 173 00:08:18,100 --> 00:08:20,435 Pak všemi prostředky, odneste to pryč. 174 00:08:20,569 --> 00:08:24,707 Scott Hill, 73, stav po CABG komplikované osteomyelitidou. 175 00:08:24,841 --> 00:08:28,077 Nyní stavový příspěvek více debridementy do hrudní kosti a pobřežní chrupavky, 176 00:08:28,212 --> 00:08:30,614 což má za následek rána 12 x 10 centimetrů. 177 00:08:30,748 --> 00:08:32,516 Dnes začínáme jeho rekonstrukci. 178 00:08:32,650 --> 00:08:36,254 myslel jsem si CABG by mi pomohl být v důchodu aktivnější. 179 00:08:36,388 --> 00:08:39,724 Jsme v našem „světocestovateli“. éra,“ jak říkají děti. 180 00:08:39,859 --> 00:08:41,360 Miluju to pro vás. 181 00:08:41,494 --> 00:08:43,930 Museli jsme zrušit naše safari v Tanzanii. 182 00:08:44,063 --> 00:08:47,634 Naštěstí cestovní kancelář dovolte nám přeplánovat. 183 00:08:47,768 --> 00:08:50,137 Udělala to, co ty řekl jí, aby to udělala, doktore Milline. 184 00:08:50,270 --> 00:08:51,673 Co? Sladce jsi jim povídal a pak plakal? 185 00:08:51,806 --> 00:08:54,410 Mm-hmm. Slzy je pohltily. 186 00:08:54,542 --> 00:08:58,580 No, to, nebo popis tato zející díra v mé hrudi. 187 00:08:58,714 --> 00:09:00,883 Zkusíme to a dnes to uzavřete, ano? 188 00:09:01,016 --> 00:09:04,921 Millin, Mohanty, vezměte ho na opakované CT abychom potvrdili náš chirurgický plán. 189 00:09:05,488 --> 00:09:07,857 - Dostal jsi plnou náhradu, že? -Ano, plná náhrada. 190 00:09:07,991 --> 00:09:10,227 Řekl jsem ti, že to funguje pokaždé, pokaždé. 191 00:09:10,361 --> 00:09:12,763 - Plakal jsem a pláč. 192 00:09:12,897 --> 00:09:17,502 Nemůžu uvěřit, že vyhrál dva miliony. Je to skoro tolik, co jsem si půjčil chudák bastard. 193 00:09:17,636 --> 00:09:18,904 Měl bys počkat venku. 194 00:09:19,037 --> 00:09:20,573 Dobře, pojďme se připravit pro rychlou sekvenční intubaci. 195 00:09:20,707 --> 00:09:23,109 Miluji jeho zlomený zadek, ale je smutný, bezedná jáma na peníze, 196 00:09:23,242 --> 00:09:24,777 víš, co říkám? 197 00:09:24,911 --> 00:09:27,348 čau, čau, držet paralytika. Probouzí se. Pastýř. 198 00:09:27,481 --> 00:09:30,150 Hej, podívej se sem. 199 00:09:30,284 --> 00:09:32,921 Dobře, víš? jak se jmenuješ a kde jsi? 200 00:09:33,054 --> 00:09:35,390 Jeremy. Jsem... jsem v nemocnici. 201 00:09:35,523 --> 00:09:37,225 Ahoj, jsem tady s tebou, brácho. 202 00:09:37,359 --> 00:09:39,929 -Cokoliv pozoruhodného stalo se to dnes, Jeremy? -Uh... 203 00:09:40,062 --> 00:09:41,764 ano, můj chlapec dostal zaplaceno, všichni. 204 00:09:41,897 --> 00:09:44,435 Dobře, pojďme RYCHLE zkoušku a získejte že krvácení pod kontrolou. 205 00:09:44,568 --> 00:09:46,803 Chci dostat okamžitě CT hlavy. 206 00:09:47,270 --> 00:09:49,307 -Ne, to vydržím. -Ne, myslím, že to má. 207 00:09:49,441 --> 00:09:51,542 Jeho pot by se mohl rozpustit čísla, brácho. 208 00:09:51,676 --> 00:09:53,077 Dobře, nevidím jakákoli volná tekutina. 209 00:09:53,211 --> 00:09:54,812 Jo, potřebujeme abych ho dostal nahoru. 210 00:09:54,947 --> 00:09:56,682 Až to bude možné, budeme vás aktualizovat. Můžete prosím odejít pokoj, pane? 211 00:09:56,815 --> 00:09:58,017 Prosím. Děkuji mnohokrát. 212 00:09:58,150 --> 00:09:59,351 Sbohem. Děkuju. 213 00:10:00,386 --> 00:10:02,856 Děkuji, Bryante. Pojďme ho dostat do ČT. 214 00:10:04,624 --> 00:10:07,094 Dal jsem tvému sexuálnímu příteli dnes ráno jízda do práce. 215 00:10:07,228 --> 00:10:08,662 Nemáš zač. 216 00:10:08,796 --> 00:10:10,364 -Doufám, že jsi byl normální. -Griffithe, máš to? 217 00:10:10,499 --> 00:10:12,734 Byl jsem. Jo, máme to. 218 00:10:12,868 --> 00:10:15,103 Kéž bych mohl říct to samé pro Millina. 219 00:10:15,237 --> 00:10:17,339 Oh, sakra, Měl jsem se s ní setkat. 220 00:10:17,473 --> 00:10:19,108 Ale ne. 221 00:10:19,242 --> 00:10:21,344 A teď Bryant může a nemusí si to myslet snažíš se o dítě. 222 00:10:21,478 --> 00:10:22,678 Co? 223 00:10:22,812 --> 00:10:24,014 Jsem jen posel. 224 00:10:24,815 --> 00:10:26,518 Provedeme pitvu 225 00:10:26,650 --> 00:10:29,888 část Corbanovy rekonstruovaný jícen to je za hrudní kostí, 226 00:10:30,021 --> 00:10:31,890 a to by nám mělo dát přístup, který potřebujeme. 227 00:10:32,023 --> 00:10:34,559 -Mělo by? -Je pro nás těžké vědět, 228 00:10:34,692 --> 00:10:36,862 vzhledem k Corbanově zjizvené tkáni. 229 00:10:37,363 --> 00:10:39,198 Chtěl včerejší operace. 230 00:10:39,331 --> 00:10:40,366 Přemluvil jsi ho. 231 00:10:40,500 --> 00:10:43,036 Bylo pak zbytečné riziko. 232 00:10:43,170 --> 00:10:44,204 A teď? 233 00:10:44,738 --> 00:10:47,075 Jeho aorta je příliš poškozená. 234 00:10:47,208 --> 00:10:48,776 Musí to vyjít. 235 00:10:54,950 --> 00:10:56,218 co myslíš? 236 00:11:00,090 --> 00:11:01,324 Vím, že je to děsivé. 237 00:11:02,592 --> 00:11:05,930 Ale tahle operace je Corbanova jediná šance na přežití. 238 00:11:06,063 --> 00:11:12,237 A Dr. Altman a Dr. Ndugu jsou jediní chirurgové kdo to dokázal a dokázal. 239 00:11:12,370 --> 00:11:14,474 Jo, až to nakreslili na ubrousek. 240 00:11:15,006 --> 00:11:17,343 Pokud to pomůže, U prvního jsem asistoval. 241 00:11:17,478 --> 00:11:19,580 Viděl jsem to zachránit něčí život. 242 00:11:22,116 --> 00:11:25,652 Když řeknu ano a on zemře, já... 243 00:11:25,786 --> 00:11:28,623 Určitě zemře když řekneš ne. 244 00:11:34,263 --> 00:11:36,398 Jo. 245 00:11:37,099 --> 00:11:38,334 Udělej to. 246 00:11:42,272 --> 00:11:44,174 Prosím, nenuťte mě litovat. 247 00:11:47,044 --> 00:11:50,047 Zkontroloval jsi Scotta, jestli nemá jizvy? na možných dárcovských místech? 248 00:11:50,181 --> 00:11:55,488 Spousta krtků, ale žádné stopy jizvy na pažích, záda, břicho nebo nohy. 249 00:11:55,622 --> 00:11:57,223 Měřil jsi hloubka jeho rány? 250 00:11:58,057 --> 00:12:00,827 Stejně jako když jsem to obsazoval s vámi, 4 centimetry. 251 00:12:01,929 --> 00:12:03,030 Jak to vypadá, týme? 252 00:12:03,998 --> 00:12:08,203 Vnitřní mléčné tepny musel být obětován v debridementech. 253 00:12:08,336 --> 00:12:11,507 Neexistuje místní krevní zásobení zapojit klapku, 254 00:12:11,641 --> 00:12:14,744 ale mohli bychom se spojit to s axilou nebo boční hrudník. 255 00:12:14,877 --> 00:12:17,514 A co tunelování omentum z břicha? 256 00:12:18,515 --> 00:12:20,652 Je to zajímavé. Mohanty, myšlenky? 257 00:12:22,219 --> 00:12:23,854 Teoreticky je to pěkný nápad, 258 00:12:23,987 --> 00:12:27,425 ale volná klapka nabízí silnější pokrytí měkkými tkáněmi nad srdcem, 259 00:12:27,560 --> 00:12:29,327 a vypadá to mnohem lépe. 260 00:12:29,461 --> 00:12:32,031 Dobře, Scotte je jedno, jak to vypadá. Chce jen jet na safari. 261 00:12:32,164 --> 00:12:34,467 Bude se starat až to uvidí, věř mi. 262 00:12:34,601 --> 00:12:37,437 Možná, ale kdyby přežije desetihodinovou operaci. 263 00:12:37,572 --> 00:12:39,640 Myslím, že omentum musí být menší. 264 00:12:39,773 --> 00:12:41,741 A přichází se zabudovaným krevním zásobením. 265 00:12:41,875 --> 00:12:45,547 Jedná se o celoživotní krytí. To bych chtěl na mé hrudi. 266 00:12:45,681 --> 00:12:47,114 Někdy... 267 00:12:47,248 --> 00:12:49,384 - ...správný přístup prostě trvá déle. - -Jo. 268 00:12:49,851 --> 00:12:53,422 Dobře, pokud Scott byl 20letý kulturista, udělali bychom klapku zdarma, 269 00:12:53,556 --> 00:12:55,058 ale omentum je to správné volání. 270 00:12:55,191 --> 00:12:56,594 - Jak naskočit, Milline. - Díky. 271 00:12:56,726 --> 00:12:59,429 -Zavolám obecnou chirurgii. -To je duch. 272 00:13:02,299 --> 00:13:03,400 co máš za problém? 273 00:13:03,535 --> 00:13:05,302 Já žádnou nemám teď, když děláme omentum. 274 00:13:05,437 --> 00:13:08,139 Jste druhým rokem. Jsem chlap. Nejsme vyrovnaní běží stejný závod. 275 00:13:11,678 --> 00:13:15,214 Hej, Nardi právě nakrmil Hattie, a teď je Peyton dole. 276 00:13:15,348 --> 00:13:17,751 Musím čůrat. Ooh. jak to jde? 277 00:13:17,884 --> 00:13:19,587 Potrubí je zcela zkorodované. 278 00:13:19,721 --> 00:13:21,288 Proč si nevezmeš auto a půjdeš beze mě? 279 00:13:21,421 --> 00:13:25,793 Bože, tvoje místo je výbuch z linolea a dřevěných obkladů. 280 00:13:25,927 --> 00:13:27,061 Jo, no, už jsi tu byl. 281 00:13:27,195 --> 00:13:29,064 Kdo si myslel popcorn stropy byl dobrý nápad? 282 00:13:29,198 --> 00:13:30,933 -Hmm. -Není divu, že vaši nájemníci utekli. 283 00:13:31,066 --> 00:13:32,602 Páni. 284 00:13:33,102 --> 00:13:35,405 -Není to šílené, že to nechali? -Ó. 285 00:13:35,939 --> 00:13:37,575 Co je se všemi balíčky? 286 00:13:37,708 --> 00:13:39,809 Oh, já, uh, objednal jsem pár věcí, které se dostaly sem doručeno omylem. 287 00:13:39,943 --> 00:13:41,078 Uh-huh. 288 00:13:46,318 --> 00:13:47,419 ehm... 289 00:13:48,621 --> 00:13:51,791 Utrácel jsi? čas tady? 290 00:13:53,059 --> 00:13:54,927 Jen když mám něco zkontrolovat. 291 00:13:55,629 --> 00:13:56,764 Dobře. 292 00:13:57,732 --> 00:13:59,233 Kdy to bylo naposledy? 293 00:13:59,833 --> 00:14:01,503 Ah... 294 00:14:01,636 --> 00:14:02,604 úterý? 295 00:14:02,737 --> 00:14:04,573 Když jsi šel pro plenky 296 00:14:04,707 --> 00:14:07,576 a nechal jsi mě s křičící dvojčata dvě hodiny? 297 00:14:07,710 --> 00:14:10,614 Tady jsem se krátce zastavil. 298 00:14:10,747 --> 00:14:16,554 Musel jsem zkontrolovat poštovní schránku, a pak jsem jen potřeboval trochu času na dekompresi. 299 00:14:16,688 --> 00:14:17,888 Oh, ano? 300 00:14:18,989 --> 00:14:20,793 Opravdu potřebujete přestat mluvit hned. 301 00:14:21,760 --> 00:14:23,161 - Jo. - Víš co? 302 00:14:23,294 --> 00:14:25,631 Chcete dekompresi? Chcete trochu místa? 303 00:14:26,097 --> 00:14:27,032 Buď mým hostem. 304 00:14:27,166 --> 00:14:28,802 Jo. 305 00:14:34,475 --> 00:14:36,644 No, udělal jsi ten chole vypadá jednoduše. 306 00:14:36,777 --> 00:14:38,714 Nemůžu uvěřit, jak rychle máte kritické názory. 307 00:14:38,846 --> 00:14:40,515 Jo. 308 00:14:42,517 --> 00:14:44,152 Pořád myslíš na Katie? 309 00:14:45,220 --> 00:14:47,189 Jen mám pocit, že jsem ji zklamal. 310 00:14:47,322 --> 00:14:48,390 Mm-mmm, mm-mmm. 311 00:14:48,524 --> 00:14:50,360 Federální vláda selhal jí. 312 00:14:50,494 --> 00:14:53,363 Záchrana jejího života není v souladu se svými prioritami. 313 00:14:53,497 --> 00:14:55,232 Ale já jsem její doktor... 314 00:14:55,366 --> 00:14:57,502 ...a předpokládám abych na to přišel. 315 00:14:57,635 --> 00:15:00,337 "Žádost o konzultaci pro rekonstrukce hrudní kosti... 316 00:15:01,172 --> 00:15:02,541 pro Dr. Wrighta.“ 317 00:15:03,509 --> 00:15:04,777 Wright? Uh... 318 00:15:07,046 --> 00:15:10,015 Víš, jestli nejsi cítím se na to, jsem si jistý mohou najít někoho jiného. 319 00:15:12,451 --> 00:15:15,355 Víš, nemůžu pomoct Katie, ale mohu vám pomoci získat s Wrightem. 320 00:15:15,490 --> 00:15:19,561 - Ukažme Plasty z čeho jsi vyroben. 321 00:15:21,429 --> 00:15:23,064 Dejte ruce dolů pro mě. Děkuju. 322 00:15:23,197 --> 00:15:25,067 Šla bys s někým ven? kdo má děti? 323 00:15:26,068 --> 00:15:28,437 -Snažíš se mě připravit? -Stačí odpovědět na otázku. 324 00:15:28,571 --> 00:15:30,073 -Ne, díky. -Hmm. 325 00:15:30,206 --> 00:15:31,675 -Hej. -Máš děti. 326 00:15:31,809 --> 00:15:33,109 Mm-hmm. 327 00:15:33,243 --> 00:15:34,911 Kdy to řekneš lidem že se o nich vídáte? 328 00:15:35,044 --> 00:15:37,314 Uh, jediná osoba, se kterou jsem chodil zatím o nich věděli. 329 00:15:37,448 --> 00:15:39,216 Vy dva jste k ničemu. 330 00:15:39,350 --> 00:15:41,386 Řekl jsem mu ochranku mohl držet svůj lístek, ale on to nepustí. 331 00:15:41,521 --> 00:15:42,555 Chcete? 332 00:15:43,388 --> 00:15:44,757 Dobře, Jeremy, drž se. 333 00:15:44,891 --> 00:15:49,530 Dobře. Hej, když jsme jen my, Je mi líto mého bratra. 334 00:15:51,230 --> 00:15:53,400 -Není potřeba. Je v pořádku. -Je to blbec. 335 00:15:53,535 --> 00:15:55,637 Řekl bych mu to za tebe, ale drží mě nad vodou 336 00:15:55,770 --> 00:15:58,305 protože jsem přišel o práci, a Nechci, aby mě přerušil. 337 00:15:58,439 --> 00:15:59,575 Nevyhráli jste právě vy? loterie? 338 00:16:00,576 --> 00:16:02,878 Jo, myslím, že ano. 339 00:16:03,011 --> 00:16:06,148 Má malou pohmožděninu na levém spánkovém laloku. 340 00:16:06,282 --> 00:16:07,651 -Bryante. - Sledujte ho kvůli jakékoli změně 341 00:16:07,784 --> 00:16:09,952 v klinickém stavu a podejte profylakticky Keppra. 342 00:16:10,085 --> 00:16:11,988 Nechám tě to vzít odtud. Dobře. 343 00:16:15,927 --> 00:16:18,797 Je čas. Můžeš jít do čekárny. 344 00:16:21,399 --> 00:16:22,635 Slyší mě? 345 00:16:22,769 --> 00:16:25,638 -Je silně pod sedativy. -Ale neuškodí to zkusit. 346 00:16:36,685 --> 00:16:37,953 Ahoj. 347 00:16:41,089 --> 00:16:43,526 Doufám, že můj syn je jako ty. 348 00:16:45,496 --> 00:16:47,598 Rozhodli jsme se pojmenovat ho Corban. 349 00:16:48,164 --> 00:16:53,872 A pokud si to nepřejete, zvládnout operaci a řekni mi to sám. 350 00:16:58,109 --> 00:16:59,310 miluji tě. 351 00:17:03,082 --> 00:17:06,352 -To druhé víš něco... -Přijdu a řeknu vám to. 352 00:17:06,853 --> 00:17:08,589 Dobře. 353 00:17:15,162 --> 00:17:17,164 Můžete jít ven abych to mohl vysvětlit? 354 00:17:20,937 --> 00:17:22,639 Jak dlouho už tohle se dělo? 355 00:17:22,772 --> 00:17:25,173 Nevím. Několik měsíců. 356 00:17:25,307 --> 00:17:26,944 A co vaši nájemníci? 357 00:17:28,546 --> 00:17:30,548 Řekl jsem ti, že se odstěhovali. 358 00:17:30,681 --> 00:17:34,318 Před pár měsíci? Panebože, to je horší než jsem si myslel! 359 00:17:34,451 --> 00:17:36,755 Podváděl jsi na mě s tvým domem. 360 00:17:36,889 --> 00:17:38,558 Je to platonické, přísahám. 361 00:17:39,190 --> 00:17:42,394 Podívej, to není jako Přišel jsem sem, když jsi byl ty v nemocnici s holkama. 362 00:17:42,528 --> 00:17:44,698 Oh, jak ohleduplný k tobě. 363 00:17:44,831 --> 00:17:49,102 Žádné se nám nevejdou těchto věcí u nás, a hudba je způsob, jakým relaxuji. 364 00:17:49,236 --> 00:17:51,338 Pláč ve sprše jako normální člověk. 365 00:17:51,873 --> 00:17:55,476 Víš co? Půjdu nakupovat a můžeš zůstat tady a jam. 366 00:17:55,611 --> 00:17:58,379 Dobře. mám nový reverb pedál Mohu vyzkoušet. 367 00:17:58,514 --> 00:17:59,582 Velký. 368 00:18:02,519 --> 00:18:03,853 Zavolám instalatéra. 369 00:18:03,987 --> 00:18:05,254 Ne, můžu to opravit sám. 370 00:18:05,387 --> 00:18:07,190 Ne, o tu výsadu jsi přišel. 371 00:18:15,067 --> 00:18:16,635 Myslel jsem, že vidím znamení života tady. 372 00:18:16,768 --> 00:18:18,538 No, nevrátím se do práce až příští týden. 373 00:18:18,671 --> 00:18:19,939 Beru jen pár věcí. 374 00:18:20,073 --> 00:18:21,608 Nemyslíš? odpočívat? 375 00:18:21,741 --> 00:18:25,079 Budu odpočívat, až budu mrtvý, což nejsem, pokud Catherine mě najde. 376 00:18:25,211 --> 00:18:27,681 No, to neprozradím. 377 00:18:27,815 --> 00:18:30,451 Ach, řekni to Altmanovi hodně štěstí pro mě. 378 00:18:31,485 --> 00:18:34,154 Ventrální aorta? Předpokládal jsem, že to víš dělají to znovu. 379 00:18:36,892 --> 00:18:40,295 Richard, Teddy a já, právě jsme podepsali rozvodové papíry. 380 00:18:40,429 --> 00:18:42,431 To mě mrzí. 381 00:18:42,566 --> 00:18:44,300 Upřímně, nejsem si jistý jak jsme tady skončili. 382 00:18:44,433 --> 00:18:46,269 No, někdy věci prostě nejdou. 383 00:18:46,403 --> 00:18:47,972 V mém případě častěji než ne. 384 00:18:48,106 --> 00:18:49,607 Oh, vrátíš se na nohou. 385 00:18:49,741 --> 00:18:51,843 Zůstal bych na operaci, ale Catherine je u zubaře. 386 00:18:51,977 --> 00:18:55,114 Pokud se nevrátím dřív než ona, bude se platit peklo. 387 00:18:55,246 --> 00:18:56,749 Měl bys jít. 388 00:18:56,882 --> 00:18:58,952 Jo, uvidím jestli budu mít čas. Bylo rád tě vidím, Richarde. 389 00:19:01,588 --> 00:19:02,622 Ó. 390 00:19:03,489 --> 00:19:04,792 Někdo objedná všeobecný chirurg? 391 00:19:04,925 --> 00:19:06,961 -Ach, Dr. Bailey, díky za připojení. -Mm-hmm. Mm-hmm. 392 00:19:07,094 --> 00:19:08,529 Dr. Warren, rád tě zase vidím. 393 00:19:08,663 --> 00:19:11,332 k vašim službám, nebo spíše na vaše služby. 394 00:19:11,465 --> 00:19:13,234 -Vlastně její služba. -Dobře. 395 00:19:13,367 --> 00:19:14,502 Tak jsem se podíval 396 00:19:14,636 --> 00:19:16,238 - na skenování vašeho pacienta... -Uh-huh. 397 00:19:16,371 --> 00:19:20,208 ...a víš, mělo by to být relativně přímočaré, dokud 398 00:19:20,342 --> 00:19:24,848 správné gastroepiploické nádoba stačí dodávat omentum. 399 00:19:24,982 --> 00:19:25,949 Zdá se mi dostačující. 400 00:19:26,083 --> 00:19:27,484 -Uvidíme se na operačním sále? -Mm-hmm. 401 00:19:27,619 --> 00:19:29,253 Budeme sklízet to omentum jako nikdy jsi neviděl. 402 00:19:29,386 --> 00:19:30,487 Dobře. 403 00:19:32,157 --> 00:19:33,626 zpanikařila jsem. 404 00:19:33,759 --> 00:19:36,862 Oh, to bude těžší, než jsem si myslel. 405 00:19:41,267 --> 00:19:42,836 Oh, Kwan měla pravdu. 406 00:19:42,969 --> 00:19:45,173 Jste ve skříni se zásobami. Proč jsi tam? zásobovací skříň? 407 00:19:45,338 --> 00:19:46,607 děláme další ventrální aorta. 408 00:19:46,741 --> 00:19:48,241 slyšel jsem. Velký den. 409 00:19:48,375 --> 00:19:49,577 Můžete hlídat děti pro mě dnes večer? 410 00:19:49,712 --> 00:19:52,815 Samozřejmě. Jen jsem chtěl říct hodně štěstí. 411 00:19:52,948 --> 00:19:55,752 Co když to znovu nezvládneme? Co když Nora byla spravedlivá anomálie? 412 00:19:55,885 --> 00:19:57,654 Bylo hodně dovedností. 413 00:19:57,787 --> 00:20:00,857 Pokud to nevyjde, pak se Corban nikdy nesetká jeho synovec a já jsem podvodník. 414 00:20:00,990 --> 00:20:03,460 Až budete podporováni do rohu, tzn když vstaneš. 415 00:20:03,594 --> 00:20:05,129 Viděl jsem to ve válečných zónách. 416 00:20:05,261 --> 00:20:07,165 Viděl jsem to na OR. Vidím to u našich dětí. 417 00:20:07,298 --> 00:20:08,900 Nevyvíjejte větší tlak na mě právě teď. 418 00:20:09,034 --> 00:20:11,235 jen říkám můžete to udělat. Jste jen ve své hlavě. 419 00:20:11,368 --> 00:20:13,606 -Musíš se nadechnout... -Neříkej mi, co potřebuji. 420 00:20:13,740 --> 00:20:16,809 To už není vaše práce. A upřímně řečeno, bylo to k vzteku když to bylo. 421 00:20:19,345 --> 00:20:20,781 Dobře. No, budu, ehm... 422 00:20:21,414 --> 00:20:22,583 Vezmu děti ze školy. 423 00:20:23,183 --> 00:20:25,352 A hodně štěstí. 424 00:20:34,697 --> 00:20:38,735 To byla skvělá technika s dermatomem, Dr. Mohanty. 425 00:20:39,368 --> 00:20:41,138 Chci dělat vyznamenání se síťkou? 426 00:20:41,270 --> 00:20:43,074 Absolutně. Děkuju. 427 00:20:49,081 --> 00:20:50,682 Mm-hmm. 428 00:20:50,816 --> 00:20:52,618 Um, vytáhni omentum skrz pro mě. 429 00:20:53,385 --> 00:20:56,455 Dobře, žádné kroucení na svém pediklu, 430 00:20:56,589 --> 00:21:00,961 a hlavní cévní pasáž zůstává nedotčena. 431 00:21:01,095 --> 00:21:03,164 - Výborně, Dr. Warrene. - Děkuji. 432 00:21:03,296 --> 00:21:05,332 Vy jste jeden z našich nejlepších a nejchytřejších. 433 00:21:05,466 --> 00:21:09,503 Nerad bych tě ztratil do plastů, ale já vím tam je tvé srdce, 434 00:21:09,638 --> 00:21:13,776 hlavně s tvým zájmem u popálených pacientů a zkušeností jako hasič. 435 00:21:13,910 --> 00:21:16,445 Hasič a anesteziolog, 436 00:21:16,580 --> 00:21:17,815 kolik životů jsi měl? 437 00:21:17,948 --> 00:21:19,448 Chtěl bych myslet na všechny dovedl mě sem. 438 00:21:19,583 --> 00:21:22,019 no, to by mi mělo stačit. 439 00:21:22,153 --> 00:21:25,557 Díky Dr. Warrenovi pitva, vaše chlopeň by měla pokrýt vše, co potřebujete. 440 00:21:25,690 --> 00:21:27,859 Hej, zavoláš mu? Dr. Warren také doma? 441 00:21:30,996 --> 00:21:33,199 dobře, to vypadá skvěle. 442 00:21:33,331 --> 00:21:35,168 - Teď jen potřebujeme dokončit vložku... 443 00:21:35,302 --> 00:21:37,503 - ...a nasaďte štěp. - Toto je NEBO 2. 444 00:21:37,637 --> 00:21:41,209 Dr. Wright, žádají po tobě naléhavý případ popálenin v jámě. 445 00:21:43,077 --> 00:21:44,679 Warrene, chceš se ke mně přidat? 446 00:21:45,848 --> 00:21:47,015 -Rád bych. -Velký. 447 00:21:47,515 --> 00:21:49,852 Dr. Mohanty, ty a Millin jste tady, je dobré to dokončit? 448 00:21:50,786 --> 00:21:51,921 Samozřejmě. 449 00:21:57,127 --> 00:22:01,364 Pojďte, všichni nemůže ho tu udržet. Musíme jdi vypni pár lahví, oslavuj. 450 00:22:01,497 --> 00:22:02,667 Pro jednou na něj. 451 00:22:02,801 --> 00:22:04,870 Ano, ne. Pardon, příkazy lékaře. 452 00:22:05,502 --> 00:22:08,406 Dobře, pojďme mluvit o dolarech a centů. Samozřejmě vrátíš mi úder 453 00:22:08,540 --> 00:22:10,042 pro auto a zadní nájem, ne? 454 00:22:10,176 --> 00:22:11,978 Milionář. jsi milionář, jsi milionář... 455 00:22:12,111 --> 00:22:14,581 Dobře, proč to nepředložíme až po tvém bratrovi z nemocnice? 456 00:22:14,715 --> 00:22:16,984 -Jo. -Doktore, J Pes bude obličejem dolů 457 00:22:17,117 --> 00:22:18,384 v příkopu, kdyby to nebylo pro mě. 458 00:22:18,517 --> 00:22:19,988 Víš, nenáviděl jsem to přezdívka od mých osmi let. 459 00:22:20,121 --> 00:22:22,357 No, nenáviděl jsem vyzvednutí karty za posledních 12 měsíců, 460 00:22:22,489 --> 00:22:23,758 ale to je to, co bratři jsou pro, že? 461 00:22:23,892 --> 00:22:25,694 Hej, jestli ne chci to udělat, udělám to. 462 00:22:25,828 --> 00:22:27,763 -Máme tady problém? -Uh, to záleží. 463 00:22:27,897 --> 00:22:30,199 - Jdeš? zůstat totální... - Měl bys jít. 464 00:22:31,300 --> 00:22:32,369 On nebo já? 465 00:22:32,534 --> 00:22:34,503 Bryante, ven. Teď. 466 00:22:38,376 --> 00:22:39,644 Omlouvám se za to. 467 00:22:39,777 --> 00:22:41,544 Jo, to je... 468 00:22:43,315 --> 00:22:44,383 -Co se děje? -V pořádku. 469 00:22:44,515 --> 00:22:46,550 -Zabírá. -Adamsi, pomoz ho převálcovat. 470 00:22:46,685 --> 00:22:49,022 Potřebujeme nějaký diazepam a upozorní ČT. 471 00:22:52,892 --> 00:22:55,829 Ó. Hej, co jsi slyšel dnes ráno není pravda. 472 00:22:55,963 --> 00:22:58,431 -Dobře. -Nejsem aktivně snaží se mít dítě. 473 00:22:58,565 --> 00:23:01,603 Právě si zmrazuji vajíčka v případě, že jednou budu chtít. 474 00:23:01,736 --> 00:23:03,238 - Rozumím. -Což bych možná nechtěl. 475 00:23:03,371 --> 00:23:05,273 -Jen pojistka. -Gratuluji. také nic do toho. 476 00:23:05,407 --> 00:23:09,278 Oh, jen jsem tě nechtěl myslet si, že zadržuji nějaké kritické informace... 477 00:23:09,412 --> 00:23:10,880 -Nevím. Jo. Jo. -Velký. 478 00:23:11,013 --> 00:23:12,649 Protože co děláme právě teď nemusí přestat. 479 00:23:12,783 --> 00:23:14,651 Myslím, může existovat pár dní sem a tam kde bychom neměli... 480 00:23:14,785 --> 00:23:16,620 -Mm-hmm. Jo. -Víš, ale, celkově můžeme zachovat 481 00:23:16,753 --> 00:23:18,589 -dělat věc, která-- -Rozumím, ale uh, právě teď, 482 00:23:18,723 --> 00:23:21,859 Snažím se dělat svou práci, a většinou se mi nedaří, takže opravdu nemůžu mluvit. 483 00:23:21,993 --> 00:23:23,696 Oh, jak-jak asi na drink u Joea později? 484 00:23:23,829 --> 00:23:25,030 Pokud vůbec někdy nech mě odejít, jistě. 485 00:23:25,164 --> 00:23:26,198 Dobře. 486 00:23:26,332 --> 00:23:28,767 Jo. Dobře, takže... 487 00:23:28,901 --> 00:23:30,804 Promiň. Jo. 488 00:23:32,706 --> 00:23:33,740 Dobře. 489 00:23:39,814 --> 00:23:42,516 - Můžu, uh, pro tebe přeříznout stehy. - -Mám to. 490 00:23:43,151 --> 00:23:45,253 - Opravdu mi to nevadí. - Řekl jsem ne. 491 00:23:47,790 --> 00:23:50,927 Mám zavolat další rezidentem, protože jste jasně nechceš, abych ti pomohl? 492 00:23:51,060 --> 00:23:54,565 Ne, pokud máte nápad pomoci vypadám směšně před našimi přítomnými. 493 00:23:54,698 --> 00:23:56,467 Řekl jsi mi, abych byl v mé hře A. 494 00:23:56,600 --> 00:23:58,670 Takže to Mohu udělat dojem na Dr. Wrighta. 495 00:23:58,803 --> 00:24:02,974 Přihlásil jsem se na obsluhovanou pozici na vlajkové lodi Fox v Bostonu. 496 00:24:03,108 --> 00:24:06,979 Je to perfektní. Skvělé výhody, grantové peníze, blízko mé rodiny. 497 00:24:07,113 --> 00:24:10,684 A potřeboval jsem její doporučení, kterým jsem byl dnes měl zamknout. 498 00:24:10,817 --> 00:24:14,154 Kdybys mě chtěl abys vypadal dobře, měl jsi to říct. 499 00:24:14,821 --> 00:24:16,491 - Správně. - Myslím to vážně. 500 00:24:18,693 --> 00:24:20,628 Budu to mít na paměti pro příště. 501 00:24:25,801 --> 00:24:27,604 Mohu nastoupit ty spodní vložené stehy? 502 00:24:27,737 --> 00:24:29,739 Ne. Příliš blízko k pediklu. 503 00:24:30,407 --> 00:24:33,010 já vím že jsme se neshodli na Corbanovu péči, 504 00:24:33,978 --> 00:24:36,981 ale potřebuji to vědět že jste plně na palubě 505 00:24:37,114 --> 00:24:39,017 s operací a se mnou. 506 00:24:39,151 --> 00:24:41,086 Byl jsem na palubě se včerejší operací. 507 00:24:41,219 --> 00:24:42,754 - Pořád jsem. - A já? 508 00:24:42,888 --> 00:24:45,291 - Jsem profesionál. - -Na to se neptám. 509 00:24:45,958 --> 00:24:48,728 Není to jen tak zavolal jsi špatně. 510 00:24:48,861 --> 00:24:50,197 Klidně jsi propuštěn můj názor. 511 00:24:50,330 --> 00:24:52,166 Já ne. Plně jsem to zvážil. 512 00:24:52,299 --> 00:24:54,034 ano? Protože kdybys odložil své ego stranou, 513 00:24:54,168 --> 00:24:56,004 možná nejsme v tomhle nepořádku. 514 00:24:56,137 --> 00:24:59,441 Nebo Corban už by byl mrtvý, a pak to by bylo na nás obou. 515 00:24:59,573 --> 00:25:02,778 Kdyby něco se tam pokazí, Potřebuji vědět, že mě slyšíš. 516 00:25:04,213 --> 00:25:05,247 budu. 517 00:25:05,881 --> 00:25:06,949 Máš moje slovo. 518 00:25:08,819 --> 00:25:12,155 - Pak mám tvoje záda. - -Pojďme postavit aortu. 519 00:25:19,865 --> 00:25:20,933 Kde je ten chlap? 520 00:25:23,569 --> 00:25:25,305 - Hmm. - Co to děláš? 521 00:25:25,438 --> 00:25:28,408 Jen jsem si myslel, že uvidím co všechno je kolem toho. 522 00:25:28,541 --> 00:25:29,909 Jo, to je můj Martin. 523 00:25:31,312 --> 00:25:33,013 -Mm-hmm. -Takže pozor. 524 00:25:33,147 --> 00:25:36,384 Ta písnička se jmenuje... ..."Toto je Jak se cítí zrada." 525 00:25:40,422 --> 00:25:42,859 Dobře, chápu váš názor. Můžeme to teď vrátit? 526 00:25:42,992 --> 00:25:46,329 Ne, dokud se neomluvíš. 527 00:25:49,666 --> 00:25:51,635 Víš co? Ne. 528 00:25:51,768 --> 00:25:53,470 co je se mnou? urvat pár minut 529 00:25:53,606 --> 00:25:56,609 času o samotě, abych mohl být lepší pro vás a děti? 530 00:25:56,741 --> 00:25:59,478 Měl jsem srdeční pumpu udržet mě naživu 531 00:25:59,613 --> 00:26:02,715 po dodání dvou ostatní těla z mého těla. 532 00:26:02,848 --> 00:26:06,419 Nemůžu kojit, což vím, že je v pořádku, ale Pořád se cítím hrozně, 533 00:26:06,553 --> 00:26:09,923 a hormony mají proměnil mě v někoho takového Vyhnul bych se patru OB. 534 00:26:10,056 --> 00:26:11,759 Nejsem v pořádku! 535 00:26:12,293 --> 00:26:13,794 já nejsem já. 536 00:26:13,928 --> 00:26:16,865 Jsem ošklivá skořápka mého bývalého já, 537 00:26:16,999 --> 00:26:18,800 -a ty to nevidíš... -Ne. 538 00:26:18,934 --> 00:26:23,673 ...protože jsi pryč mužská jeskyně, která je ve skutečnosti celý mizerný dům. 539 00:26:26,476 --> 00:26:27,777 Instalatér je tady. 540 00:26:35,453 --> 00:26:37,322 Zde je seznam souhrnů propouštění. 541 00:26:37,455 --> 00:26:38,857 Drž se dál od Jeremyho a neodcházej 542 00:26:38,990 --> 00:26:40,459 - dokud je nedokončíte. -Trestáš mě? 543 00:26:40,594 --> 00:26:42,195 -Byl jsi mimo. -Ten chlápek chodil všude kolem 544 00:26:42,328 --> 00:26:43,664 -náš pacient, člověče. -To je jedno. 545 00:26:43,796 --> 00:26:45,398 To není naše práce zapojit se, a když to uděláš znovu, 546 00:26:45,532 --> 00:26:48,101 -Musím to říct Baileymu. - Rozumím. Takže neléčit celého člověka, 547 00:26:48,235 --> 00:26:49,671 buďte robot, který kontroluje políčka. 548 00:26:49,803 --> 00:26:51,573 Jo. To jsem neřekl. 549 00:26:51,706 --> 00:26:53,174 Rád bych zůstal a povídal si, ale mám jich celou partu souhrnů propouštění 550 00:26:53,308 --> 00:26:55,176 Musím projít. Díky za lekci, šéfe. 551 00:27:00,883 --> 00:27:04,187 Děkuju. myslel jsem si že to Brent vzal. 552 00:27:04,321 --> 00:27:06,523 Máte podmínku s názvem SIADH. 553 00:27:06,657 --> 00:27:08,694 Stát se to může po úrazu hlavy. 554 00:27:08,826 --> 00:27:10,094 Obvykle se vyřeší samo. 555 00:27:10,228 --> 00:27:11,596 Nízká hladina sodíku způsobila záchvat. 556 00:27:11,729 --> 00:27:13,731 Budete potřebovat IV tekutiny a léky k nápravě. 557 00:27:13,864 --> 00:27:15,367 - Dobře, děkuji. 558 00:27:15,500 --> 00:27:17,436 Výložník. 559 00:27:17,569 --> 00:27:19,271 Nikdy neříkej Nikdy jsem pro tebe nic neudělal. 560 00:27:19,404 --> 00:27:21,407 A já, um, také volala mámě. 561 00:27:22,742 --> 00:27:24,844 - Člověče, dej... Přestaň! - Měl bys nechte Jeremyho odpočívat. 562 00:27:24,978 --> 00:27:28,549 Ne, chtěl jsem abych mu to řekl na dlouhou dobu. 563 00:27:29,350 --> 00:27:31,318 nenávidím tě. Chci říct, miluji tě. 564 00:27:31,452 --> 00:27:33,288 Jsi můj bratr, a nebyl bych schopen projít 565 00:27:33,421 --> 00:27:35,725 minulý rok bez tebe, ale když jsi na to zlý, 566 00:27:35,857 --> 00:27:36,925 nutí mě to nenávidět tě. 567 00:27:37,058 --> 00:27:39,061 -Jen jsme se bavili. -To není legrace. 568 00:27:39,195 --> 00:27:41,097 -Pro mě ne. -Možná si jen oddechneme. 569 00:27:41,931 --> 00:27:44,368 Já... vždycky jsem si myslel skulilo se ti to ze zad. 570 00:27:45,936 --> 00:27:46,903 dám výpověď. 571 00:27:47,037 --> 00:27:49,006 Opravdu? To je ono? 572 00:27:49,140 --> 00:27:51,142 Jo, nejsem monstrum. 573 00:27:52,977 --> 00:27:56,148 Asi bych měl něco řekli před lety. 574 00:27:57,383 --> 00:27:58,817 Zadám vaše rozkazy. 575 00:28:00,085 --> 00:28:02,188 Ještě mi zaplatíš zpátky za nájem? 576 00:28:04,791 --> 00:28:07,328 Tato jizva je zabetonován. 577 00:28:07,461 --> 00:28:09,698 - Horší než Nora? - O míli. 578 00:28:09,830 --> 00:28:11,432 Víš co ještě je to tentokrát jiné? 579 00:28:11,565 --> 00:28:14,236 - Průtok krve? -Všichni ti lidé tam nahoře hlídají. 580 00:28:16,571 --> 00:28:18,141 Zůstaňte soustředění. 581 00:28:18,274 --> 00:28:20,611 já nevím jestli budeme moci aby se přes to všechno dostalo. 582 00:28:23,079 --> 00:28:24,181 Altman. 583 00:28:26,917 --> 00:28:28,919 Když to teď vzdáme, zemře. 584 00:28:32,090 --> 00:28:34,627 - Dobře, 15 čepelí. --Co jsi-- 585 00:28:34,760 --> 00:28:37,163 Použití těchto nůžek je jako tupá pitva. Nefunguje to. 586 00:28:37,296 --> 00:28:39,031 Zkusím pracovat vrstvu po vrstvě, 587 00:28:39,165 --> 00:28:42,369 uvidíme, jestli najdu správnou chirurgickou rovinu abych se zorientoval. 588 00:28:45,105 --> 00:28:48,109 Dobře. Jsem s tebou. Děkuji, BokHee. 589 00:28:57,821 --> 00:29:00,290 Hádej, kdo se prosadil jeho popáleniny poradit? 590 00:29:00,423 --> 00:29:01,958 Dobře, řekni mi všechno. 591 00:29:02,425 --> 00:29:05,062 Dobře, díky do dob, kdy jsem byl hasičem... 592 00:29:05,196 --> 00:29:07,264 - Dobře. - ...Věděl jsem míchat a dát si projímadlo 593 00:29:07,398 --> 00:29:08,599 na popálení. 594 00:29:08,734 --> 00:29:10,235 Ano, polyetylén glykol se váže na fenol 595 00:29:10,369 --> 00:29:13,038 k zastavení chemického popálení od zhoršení. 596 00:29:13,171 --> 00:29:16,209 -Impozantní. -A to je co řekl Dr. Wright. 597 00:29:16,342 --> 00:29:17,443 Oj. 598 00:29:17,577 --> 00:29:20,179 -Děkuji, že jsi se mnou promluvil. -Někdo musel. 599 00:29:20,313 --> 00:29:21,949 Nedělal jsi to sebe nějakou laskavost. 600 00:29:24,351 --> 00:29:26,887 - Dobře, co mohu udělat, abych vám pomohl? - Oh. 601 00:29:27,020 --> 00:29:30,225 Jo. Zavolejte do více nemocnic o Katiině imunoterapii? 602 00:29:30,358 --> 00:29:33,329 Zvládni před spaním tak, víš, můžete se podívat na více možností? 603 00:29:33,462 --> 00:29:36,432 Jo, nepotřebuji žádná z těch věcí, ale ne, Oceňuji sentiment. 604 00:29:36,565 --> 00:29:38,367 Vydrž. 605 00:29:47,078 --> 00:29:48,279 Jak se má můj oblíbený pacient? 606 00:29:49,080 --> 00:29:50,717 No, sestra mu dala 607 00:29:50,850 --> 00:29:52,918 - nějaké docela silné léky proti bolesti. -Uh-huh. 608 00:29:53,051 --> 00:29:54,721 Takže je trochu zamotaný. 609 00:29:54,854 --> 00:29:56,589 Láska mého života tam. 610 00:29:56,724 --> 00:29:59,727 Miluji ji víc než miluji slony. 611 00:30:00,861 --> 00:30:02,096 děje se něco? 612 00:30:02,229 --> 00:30:04,265 Uh, klapka je tmavý a oteklý. 613 00:30:04,398 --> 00:30:05,734 Jdu si poslechnout. 614 00:30:10,138 --> 00:30:11,774 -Sakra. -Co se stalo? 615 00:30:11,908 --> 00:30:13,677 - Všechno v pořádku? -Není žádný signál. 616 00:30:19,015 --> 00:30:20,984 Zavolám OR a stránku Dr. Wright. Připravte ho. 617 00:30:21,118 --> 00:30:22,619 Musí jít znovu na operaci? 618 00:30:22,754 --> 00:30:24,254 No, tam je žádná krev do jeho chlopně 619 00:30:24,388 --> 00:30:27,292 takže ho musíme dostat na operační sál abyste co nejdříve viděli, co se děje. 620 00:30:27,425 --> 00:30:30,295 Nechoďte na návštěvu k zebrám beze mě. 621 00:30:30,428 --> 00:30:31,464 Promiňte. 622 00:30:35,134 --> 00:30:36,502 Dobře, štěp je dokončen. 623 00:30:36,637 --> 00:30:38,171 Je čas. 624 00:30:38,305 --> 00:30:40,474 dobře, pojďme rychle zrychlit srdce. 625 00:30:42,845 --> 00:30:44,045 Dobře, svorka je vypnutá. 626 00:30:44,178 --> 00:30:45,948 GIA sešívačka. 627 00:30:47,883 --> 00:30:48,818 V pořádku. 628 00:30:48,952 --> 00:30:50,486 Jste připraveni sešít aortu? 629 00:30:55,659 --> 00:30:58,796 Staple line je v pořádku přibližné, vypadá neporušené. 630 00:31:02,099 --> 00:31:03,434 Udělali jsme to. 631 00:31:07,974 --> 00:31:09,574 dobře, sundáme ho z bypassu. 632 00:31:10,609 --> 00:31:11,678 Svorky. 633 00:31:21,622 --> 00:31:23,124 Je to úžasné. 634 00:31:23,258 --> 00:31:25,493 dobře, Jdu aktualizovat Leticii. 635 00:31:25,627 --> 00:31:27,730 - Jsi dobrý? V pořádku. - Jo, připraveno zavřít. 636 00:31:29,733 --> 00:31:32,101 - Čau, čau, čau. Ndugu! - Ach můj bože! 637 00:31:32,234 --> 00:31:34,371 Sakra! dobře, dej mi šaty a rukavice. 638 00:31:34,504 --> 00:31:36,206 Dobře, mám tlak na defekt. 639 00:31:36,339 --> 00:31:38,375 Griffithe, pojď sem a sání kolem mé ruky. 640 00:31:42,213 --> 00:31:43,548 Pojď. 641 00:31:45,416 --> 00:31:46,853 Dobře, tady. 642 00:31:46,986 --> 00:31:49,421 Malá vada na přední hraně sešívačky. 643 00:31:49,555 --> 00:31:51,356 Nevypálili jsme skoby celou cestu napříč. 644 00:31:51,490 --> 00:31:52,993 Dobře, dejte ho zpět na bypass. 645 00:31:53,827 --> 00:31:55,696 - Zapni. - Dobře, jsem tady. 646 00:31:55,829 --> 00:31:57,397 - Dobře, dej sem ruku. - -Jo. 647 00:31:57,531 --> 00:31:59,901 Sání. Vydrž, Corbane. 648 00:32:00,035 --> 00:32:01,736 Vydrž. 649 00:32:07,108 --> 00:32:09,245 Katie Rogers, 27, rakovina žaludku ve čtvrtém stádiu. 650 00:32:09,378 --> 00:32:10,413 Tu část už znám. 651 00:32:10,546 --> 00:32:12,481 Dušnost. Spokojenost 89 %. 652 00:32:12,615 --> 00:32:14,819 -Břicho je natažené. -Dr. Bailey. 653 00:32:14,953 --> 00:32:16,219 Nemůžu dýchat. 654 00:32:16,353 --> 00:32:17,287 Ne, ne. to je v pořádku. 655 00:32:17,421 --> 00:32:18,622 Máme tě. 656 00:32:18,756 --> 00:32:21,426 No, nestůj tam jen tak. Pojďme. 657 00:32:39,781 --> 00:32:43,184 Je tam steh přivázaný přes pedikel přerušit jeho zásobování krví. 658 00:32:45,253 --> 00:32:46,355 Nic? 659 00:32:46,488 --> 00:32:48,156 To je vážná chyba. 660 00:32:48,290 --> 00:32:52,896 Warren a já jsme tě opustili k dokončení vložky a umístěte kožní štěp. 661 00:32:53,030 --> 00:32:56,166 Čekal jsem, že se to neudělá jen úspěšně, ale dokonale. 662 00:33:00,905 --> 00:33:02,708 Klapka vypadala životaschopně když jsme opustili OR. 663 00:33:02,842 --> 00:33:05,011 Nic jsme neviděli omezující přes pedikel. 664 00:33:05,143 --> 00:33:07,179 Uložte to. Nemám čas na výmluvy. 665 00:33:08,915 --> 00:33:11,651 Náš pacient nyní má žádné pokrytí tkání nad jeho ranou 666 00:33:11,785 --> 00:33:15,222 a s největší pravděpodobností bude potřebuje mnoho operací možná nepřežije. 667 00:33:18,326 --> 00:33:19,795 Jen jdi. 668 00:33:20,495 --> 00:33:23,364 Vyčistím ránu a dostat ránu vac zpátky na sebe. 669 00:33:32,877 --> 00:33:34,879 Téměř hotovo uzavření této mezery. 670 00:33:35,012 --> 00:33:36,915 Dobře, poslední steh. 671 00:33:42,955 --> 00:33:44,489 A právě tam. 672 00:33:45,792 --> 00:33:47,193 - Hotovo. - Jsme si jisti? 673 00:33:47,326 --> 00:33:48,762 uzavírka se chystá být adekvátní? 674 00:33:48,896 --> 00:33:50,831 Vydrží steh? - Po shlédnutí 675 00:33:50,964 --> 00:33:53,068 tolik Corbanovy krve objemový sprej na celé toto NEBO, 676 00:33:53,200 --> 00:33:55,737 nejsem si ničím jistý. 677 00:33:56,336 --> 00:34:00,375 Ale sledoval jsem Ndugu zavázat tyto stehy, a vypadají skvěle. 678 00:34:02,178 --> 00:34:05,115 Tak ho sundáme z bypassu. 679 00:34:08,051 --> 00:34:09,920 V pořádku. Svorka je vypnutá. 680 00:34:18,329 --> 00:34:19,330 Máme rytmus. 681 00:34:19,998 --> 00:34:21,265 Tlaky přicházejí. 682 00:34:23,903 --> 00:34:24,871 V pořádku. 683 00:34:25,004 --> 00:34:26,405 Altmane, dokázali jsme to. 684 00:34:29,210 --> 00:34:30,243 Altman. 685 00:34:32,378 --> 00:34:33,347 Udělali jsme to. 686 00:34:36,017 --> 00:34:37,018 Výborně, všichni. 687 00:34:39,087 --> 00:34:40,790 V pořádku. Pojďme se připravit na uzavření. 688 00:34:45,595 --> 00:34:49,066 400 dolarů a musí se vrátit zítra s částí. 689 00:34:49,199 --> 00:34:51,401 Měl si to opravit sám. 690 00:34:56,273 --> 00:34:58,778 Víš, omlouvám se za to, že to všechno před tebou skrýval. 691 00:34:58,911 --> 00:35:01,680 Asi jsem se toho bál byl bys blázen, kdybys to věděl. 692 00:35:05,118 --> 00:35:10,758 upřímně, Jsem víc žárlivý než šílený. 693 00:35:12,126 --> 00:35:13,761 Vidíš, potřebuješ místo, jako je toto. 694 00:35:13,896 --> 00:35:16,098 Potřebuješ někam, kam můžeš jít pro klid a pohodu. 695 00:35:16,597 --> 00:35:18,499 Ženská jeskyně. 696 00:35:19,168 --> 00:35:23,039 -Dokonce se cítím provinile přemýšlet o tom. -Proč? 697 00:35:23,173 --> 00:35:24,774 Patriarchát. 698 00:35:26,409 --> 00:35:28,511 Mm-hmm. 699 00:35:28,645 --> 00:35:29,814 Víš, jestli budeme dostat se přes to, 700 00:35:29,947 --> 00:35:31,983 musíme oba starat se o sebe. 701 00:35:32,117 --> 00:35:35,086 -Co bych vůbec dělal ve svých-- -Ona se schovala? 702 00:35:37,723 --> 00:35:39,192 -Dáma doupě? -Mm-mmm. 703 00:35:39,324 --> 00:35:41,260 Dobře, přestanu. 704 00:35:43,730 --> 00:35:44,731 Lady doupě. 705 00:35:50,104 --> 00:35:52,073 Můžeš chodit na hodiny kytary. 706 00:35:52,207 --> 00:35:55,577 - Jo, ale už jsem hudební génius. 707 00:36:08,491 --> 00:36:10,061 Zlato, vypadáš viděl jsi ducha. 708 00:36:10,194 --> 00:36:11,329 Jo. 709 00:36:12,097 --> 00:36:17,236 Duch omentální klapky která zemřela rukou nedbalých obyvatel. 710 00:36:18,071 --> 00:36:19,138 Máte toho hodně. 711 00:36:19,272 --> 00:36:20,539 Můžeme si popovídat zítra. 712 00:36:20,672 --> 00:36:23,277 -Já... -Ne, ne. to je v pohodě. Všechno je v pořádku. 713 00:36:23,409 --> 00:36:25,246 To je všechno... Všechno je v pořádku. 714 00:36:26,981 --> 00:36:28,048 co se děje? 715 00:36:29,550 --> 00:36:30,684 ehm... 716 00:36:31,887 --> 00:36:33,755 Mám syna, Scout. 717 00:36:33,889 --> 00:36:35,925 Je mu pět. Je rozkošný. 718 00:36:36,058 --> 00:36:40,062 Dělí si čas mezi jeho otcem a mnou, a dnes večer ho mám. 719 00:36:40,196 --> 00:36:43,000 A právě proto Nemohl jsem viset. 720 00:36:43,532 --> 00:36:45,501 Byl jsi nervózní říct mi o roztomilém dítěti? 721 00:36:45,635 --> 00:36:51,009 Bylo to takové porušení dohody v mém posledním vztahu a to mě zlomilo. 722 00:36:51,142 --> 00:36:53,145 A pokud se jedná o porušení smlouvy i pro tebe, 723 00:36:53,279 --> 00:36:56,949 úplně to chápu... Ale radši bych to věděl, než něco začnu. 724 00:36:57,582 --> 00:36:59,052 To by ze mě udělalo pokrytce. 725 00:37:01,354 --> 00:37:02,588 takže... 726 00:37:04,457 --> 00:37:06,327 -Tohle je Zachary. Je mu sedm. -Ach můj... 727 00:37:06,459 --> 00:37:11,767 Posedlý lisy na odpadky a, uh, syntezátory z popových písní 80. let. 728 00:37:12,768 --> 00:37:14,568 -Jsi... -Svobodná matka? Mm-hmm. 729 00:37:14,703 --> 00:37:16,039 Moje sestra žije se mnou. 730 00:37:16,172 --> 00:37:19,574 Když ho sleduje Znovu jsem se spojil se starým zamilovaným. 731 00:37:20,376 --> 00:37:22,478 Což se děje pořád? 732 00:37:23,881 --> 00:37:24,848 Vlastně ne. 733 00:37:28,619 --> 00:37:29,653 Kontrola deště? 734 00:37:33,426 --> 00:37:34,427 Kontrola deště. 735 00:37:45,572 --> 00:37:48,675 Jeho tlaky drží bez velké inotropní podpory. 736 00:37:49,576 --> 00:37:50,913 -To je skvělá zpráva. -Jo. 737 00:37:52,414 --> 00:37:56,186 Myslíte si to? někdy tuto operaci provedeme bez větších komplikací? 738 00:37:57,354 --> 00:37:59,521 Potřetí je kouzlo. 739 00:38:01,157 --> 00:38:02,226 Nějak o tom pochybuji. 740 00:38:05,796 --> 00:38:07,598 V tomhle jsme tým. 741 00:38:07,733 --> 00:38:10,802 Pokud zůstaneme jedním, mohli bychom zachránit mnohem více pacientů než jen Nora a Corban. 742 00:38:13,806 --> 00:38:15,674 - Jste tu dva dny. - Ano. 743 00:38:15,808 --> 00:38:18,144 Měl bys jít domů, a budu na něj dávat pozor. 744 00:38:18,277 --> 00:38:19,313 Díky. 745 00:38:28,857 --> 00:38:33,496 Chudinka. Musel mít litrů tekutiny v břiše tlačí na její plíce. 746 00:38:33,628 --> 00:38:35,264 Dobře, takže budeme potřebovat udělat paracentézu 747 00:38:35,398 --> 00:38:37,034 jestli mě dostaneš na to nastavit. 748 00:38:37,533 --> 00:38:39,770 Adams. Adams. 749 00:38:39,903 --> 00:38:41,873 Volala a psala SMS. 750 00:38:42,006 --> 00:38:44,909 A já nereagoval protože jsem byl příliš zaneprázdněn dodržování vašich pravidel. 751 00:38:45,043 --> 00:38:47,311 Tohle by mělo stalo bez ohledu na to. 752 00:38:47,445 --> 00:38:48,546 Ne, věřila mi. 753 00:38:48,679 --> 00:38:51,350 A měla strach a sám a... 754 00:38:52,717 --> 00:38:54,220 Nebyl jsem tam. 755 00:38:56,923 --> 00:39:00,528 Myslím, že musíte vzít přestávka od tohoto případu. 756 00:39:00,660 --> 00:39:01,996 Ne, ne, ne. já... 757 00:39:02,129 --> 00:39:03,563 -Udělám vše, co budete potřebovat. Potřebuji jen... -Ne, ne. 758 00:39:03,696 --> 00:39:05,300 Není to trest. Já jen... já... 759 00:39:05,834 --> 00:39:08,370 Myslím, že musíš ustoupit. 760 00:39:25,390 --> 00:39:27,358 Prolomit novou půdu nikdy to není snadné. 761 00:39:31,397 --> 00:39:32,898 -Jo. -Hej. 762 00:39:33,032 --> 00:39:36,236 Právě jsem udělal ventrální aortu s Altmanem a Ndugu. 763 00:39:36,369 --> 00:39:37,971 Bylo to děsně epické. 764 00:39:38,105 --> 00:39:39,606 -Bylo to historické. -To je v pohodě. 765 00:39:39,740 --> 00:39:42,310 - Jsem na tebe hrdý. - Něco stane se dnes nebo... 766 00:39:43,578 --> 00:39:45,881 -Můj pacient vyhrál v loterii. -Tím, že jste jejich doktorem? 767 00:39:46,014 --> 00:39:48,383 Ne, ne. On doslova vyhrál v loterii, dva miliony dolarů. 768 00:39:48,517 --> 00:39:50,119 Mmm Neviděl jsem, že to přichází. 769 00:39:53,523 --> 00:39:54,991 Jedu z města na minutu. 770 00:39:56,025 --> 00:39:58,896 -Je všechno v pořádku? -Můj bratr má epilepsii se zhoršilo. 771 00:40:00,064 --> 00:40:01,165 A je v kómatu. 772 00:40:02,333 --> 00:40:03,368 omlouvám se. 773 00:40:04,269 --> 00:40:05,937 Chceš o tom mluvit? 774 00:40:06,071 --> 00:40:09,674 Ne, ne, ne, já jen nechtěl, aby ses divil kam šly tvé klínové tance. 775 00:40:09,809 --> 00:40:12,011 No, myslím, jsi si jistý? Bylo mi řečeno 776 00:40:12,145 --> 00:40:13,546 -Jsem docela dobrý posluchač. -Řekl jsem, že jsem dobrý. 777 00:40:13,678 --> 00:40:15,182 Musíte táhnout koberec zpod lidí. 778 00:40:15,315 --> 00:40:16,283 Přeji dobrou noc. 779 00:40:16,416 --> 00:40:18,152 Rozbijte jejich realitu. 780 00:40:18,285 --> 00:40:20,687 Zeptejte se na další otázky než odpovíte. 781 00:40:20,822 --> 00:40:23,491 Chce to, co Dr. Harvey nazývaná láska k pravdě. 782 00:40:24,259 --> 00:40:26,362 A hodně střevní síly. 783 00:40:29,064 --> 00:40:32,169 děkuji za nic neříkat. To jsi dělat nemusel. 784 00:40:32,302 --> 00:40:35,972 Podívej, mohl bych to říct že práce v Bostonu je pro vás opravdu důležité. 785 00:40:36,940 --> 00:40:37,975 To je. 786 00:40:39,310 --> 00:40:41,345 Pravděpodobně bude brzy MandM. 787 00:40:41,479 --> 00:40:44,682 Pošlu vám e-mail s poznámkou a fotky z OR. 788 00:40:44,816 --> 00:40:46,717 Budou chtít zkontrolovat také pooperační zobrazování. 789 00:40:46,852 --> 00:40:48,053 No, mám si dělat starosti? 790 00:40:51,658 --> 00:40:54,160 MandM bude sát, ale budeme v pohodě. 791 00:40:54,962 --> 00:40:56,497 Vyspi se. 792 00:41:01,002 --> 00:41:02,671 Ale také to vyžaduje víru. 793 00:41:03,737 --> 00:41:06,075 Že svět nepřijde zřítí se kolem vás. 794 00:41:06,209 --> 00:41:07,877 Že se nespálíte v sázce. 795 00:41:09,879 --> 00:41:11,214 Jak to šlo? 796 00:41:11,347 --> 00:41:14,918 Oh, dobře, nebyla to hladká plavba ale náš pacient je stabilní. 797 00:41:15,052 --> 00:41:16,086 To je skvělé. 798 00:41:17,487 --> 00:41:21,593 Takže, uh, Allison chtěla padnout spí s rozsvícenou lampou, 799 00:41:21,725 --> 00:41:24,096 tak to jen nezapomeňte otočit vypnout, než půjdeš spát. 800 00:41:25,197 --> 00:41:26,265 Děkuji za úlovek. 801 00:41:26,398 --> 00:41:28,300 Já... opravdu si toho vážím. 802 00:41:28,901 --> 00:41:31,204 Vždy rádi dostanu více času s dětmi. 803 00:41:31,838 --> 00:41:33,873 Omlouvám se, že jsem kousnul hlavu pryč dřív. 804 00:41:34,007 --> 00:41:36,877 Neudělal jsi nic špatného. Byl jsem jen ve spirále paniky, 805 00:41:37,011 --> 00:41:38,546 a nemohl jsem to vidět. 806 00:41:39,413 --> 00:41:40,882 No, stojím si za tím. 807 00:41:41,016 --> 00:41:42,818 Jste v nejlepším až budete zálohováni proti zdi. 808 00:41:42,951 --> 00:41:45,654 Někdy trochu podlé. 809 00:41:45,787 --> 00:41:46,823 Ale brilantní. 810 00:41:48,191 --> 00:41:50,560 Nikdy se nezastavíš věříš mi, že? 811 00:41:53,430 --> 00:41:54,398 Proč bych měl? 812 00:42:01,673 --> 00:42:04,343 A tato nová realita bude to lepší. 813 00:42:12,486 --> 00:42:16,124 Nebo alespoň pravdivější než ten, který přišel předtím.